Procede del griego archinàs, "mandrágora", según V. Blunda. El término griego designa la planta del mismo nombre, vinculada en la antigüedad a usos medicinales y rituales. El apellido siciliano funcionaba como apodo aplicado al antepasado por su oficio vinculado al cultivo o uso de la planta, transformado luego en apellido familiar.