Los autores coinciden en que attaguile es un apellido siciliano cuyo origen podría rastrearse en lenguas distintas a la latina.

E. Rossoni propone dos hipótesis: podría derivar del nombre griego Attagilos, o bien provenir de un nombre de origen árabe.

V. Blunda se inclina por el origen árabe y lo hace derivar del étimo at tawīl, con el significado de "el largo, el alto", un apodo descriptivo aplicado al antepasado por su estatura o corpulencia.