Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del nombre personal Auda, con el significado de ''prosperidad, riqueza, bienes materiales''. La raíz auda es una de las más productivas del repertorio onomástico germánico, presente en compuestos como Audoberto, Auduino o Audeberto. La adición del sufijo diminutivo -ino refleja la formación característica de hipocorísticos del italiano medieval, donde el nombre breve adquiere connotación afectiva o filial.