Avoledo es un apellido friulano, con más de la mitad de sus familias en el Friuli-Venecia Julia y el resto repartido en cantidades pequeñas por Lombardía, el Véneto, el Trentino-Alto Adigio, el Piamonte, el Lacio y el Valle de Aosta. Los repertorios no lo registran, pero sí documentan un grupo amplio construido sobre una base cercana, con las formas Avoglio, Avoli, Avolio, D'Avoglio, D'Avoli, D'Avolio, Davoli y Davolio, repartidas entre Roma, el área de Frosinone, Nápoles y su provincia, Cosenza, Sicilia, Emilia y el área de L'Aquila. Todas ellas, dicen esas fuentes, deberían derivar, de manera directa o a través de formas patronímicas con D, es decir formadas sobre el nombre del padre, del nombre personal medieval latino Avolius. Avoledo sería una formación de esa misma base. Conviene tomarlo con cautela: el grupo documentado es sobre todo del centro y del sur, y el salto hasta una forma friulana no está respaldado por ninguna de las fuentes consultadas. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la la etimología propuesta debe considerarse orientativa.