El apellido Bertaglia es característico del área de Ferrara y Rovigo, con posibles núcleos también en el Piemonte. Según E. Rossoni, se trata de una forma patronímica derivada del nombre Berto, donde el sufijo -aglia indica “el grupo de los hijos de”, es decir, una familia o descendencia común. Este tipo de formación era habitual en la Italia medieval para identificar linajes a partir de un antepasado masculino.

Desde el punto de vista histórico, E. Rossoni documenta la presencia del apellido ya en 1403 en la localidad de Cento (zona de Bologna), lo que evidencia su antigüedad y arraigo en el norte de Italia. La distribución geográfica refuerza su carácter regional, especialmente en áreas cercanas entre Emilia y el Véneto.

Por su parte, F. De Laurentiis propone una interpretación más sintética, considerándolo derivado de Bèrti, otra forma patronímica vinculada al mismo nombre base. En conjunto, ambas interpretaciones coinciden en señalar un origen antroponímico, centrado en el nombre medieval Berto y en su evolución en distintas formas familiares.