Apellido siciliano de origen dialectal, perteneciente al grupo de cognómenes vinculados a objetos cotidianos. Deriva de la voz dialectal vèrtulina, con el significado de ''pequeña alforja''. Como apellido pudo originarse en el oficio del fabricante o vendedor de estas bolsas dobles que se colgaban del hombro o del lomo de la caballería, accesorio imprescindible en el transporte de mercancías y enseres en la Sicilia rural premoderna. La forma diminutiva contrasta con el cognomen aumentativo Bertolone, ambos derivados de la misma raíz.