El apellido Bonora y su variante Bonura tienen un origen antroponímico de carácter augural, típico de la tradición medieval italiana. Según E. De Felice, deriva del nombre Bonóra, documentado desde el siglo XII en formas como Bonora, Bonaora y Buonora, formado a partir de buon’ora (“buena hora”). Este nombre expresaba la idea de un “tiempo favorable” o incluso “finalmente”, en referencia a un hijo largamente esperado o al que se le deseaba fortuna y felicidad.

Desde el punto de vista de la difusión, E. De Felice señala que el apellido es frecuente en el norte de Italia, especialmente en Lombardía, Véneto y Emilia, mientras que la variante Bonura aparece en la Sicilia occidental. Esta distribución refleja una expansión regional con adaptaciones fonéticas según las áreas lingüísticas.

Por su parte, F. De Laurentiis confirma esta interpretación, explicando que el nombre se forma por la unión de buono (“bueno”) y ora (“hora, momento”), con el sentido de “momento favorable” o “por fin”, especialmente en la expresión alla buon’ora. En conjunto, ambas interpretaciones coinciden en señalar un origen ligado a un nombre augural que celebraba el nacimiento de un hijo y proyectaba sobre él un deseo de buena fortuna.