Los autores coinciden en que este apellido tiene raíces en el término bosco y está vinculado a la idea de quien vivía o trabajaba en el bosque, con connotaciones de persona huraña o asocial. F. Miranda lo encuadra en una categoría amplia de nombres y apodos medievales relacionados con el trabajo forestal, señalando que de esa base léxica derivan numerosas variantes y apellidos.

V. Blunda precisa que se trata de un apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de la voz buscarìnu, que en ese dialecto designa a una "persona asocial, que ha vivido durante mucho tiempo en los bosques". Según Blunda, pudo nacer como apodo aplicado a quienes se dedicaban a oficios solitarios como el carbonero o el leñador, y refleja la mirada de la comunidad rural siciliana sobre quienes se apartaban de la vida del pueblo, conducta percibida como sospechosa en una cultura fuertemente comunitaria.

Miranda señala que el apellido tiene su núcleo principal en Sicilia, con presencia en las zonas de Siracusa, Ragusa, Palermo, Agrigento, Catania y en la zona de Enna. También registra núcleos menores en Piemonte, Lombardia, Lazio, Emilia-Romagna, Veneto y Toscana.