Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del nombre personal Cadone, forma aumentativa vinculada a la raíz kad o hath (combate, lucha), una de las raíces germánicas más extendidas en la onomástica medieval. La raíz aparece también en numerosos antropónimos como Cattaneo o como elemento compositivo de nombres más complejos. Como apellido se conserva especialmente en Cerdeña y en el sur de Italia, donde la antroponimia germánica llegó por vías diversas: la repoblación medieval continental, las migraciones internas y los movimientos asociados al período normando.