Apellido siciliano de origen dialectal, perteneciente al grupo de cognómenes vinculados al utillaje rural. Deriva de la voz dialectal calamùna, con el significado de ''empalizada de cañas''. Como apellido pudo originarse en un microtopónimo aplicado a quien vivía cerca de una empalizada notoria que servía como referencia local, o vinculado al oficio del fabricante (compárese con Calamoneri). Las empalizadas de caña fueron elemento característico del paisaje agrario siciliano hasta la difusión de los cierres metálicos en el siglo XX.