Apellido Carchiolo
Origen y significado
Apellido de derivación compleja y significado incierto. Debería derivar del término dialectal cracchiolu = cacchiolo ('pequeño cacchio', que puede indicar la cría de cualquier animal o el brote infructífero de una planta — tomate, vid), o derivar por modificación del término cracchiola, especie de hierba similar a la achicoria (vocabulario siciliano Piccitto). Se trataría en todo caso de la cognominización de un apodo del capostipite.
💡 El apellido Carchiolo también figura como alterado del apellido Carciola en otros estudios consultados en este proyecto.
Distribución geográfica: Apellido muy raro, conocido sólo en una decena de comuni italianos, prevalentemente en Sicilia, con núcleos poco consistentes en el Lazio y en Veneto. En Sicilia está presente en la provincia de Catania (Adrano, Catania, San Gregorio di Catania, Paternò), en el Ennese (Troina), en el área de Agrigento (Grotte) y en el área de Siracusa (Lentini). En el comune de Regalbuto el apellido se ha extinguido desde hace tiempo, aunque permanecen consistentes trazas históricas.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Carchiolo en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.