Apellido Carrata
Origen y significado
Carrata es casi único y parece ser del área de Bari. Carrato tiene presencias en el área de Napoli, en el área de Salerno y una zona en el área de Trapani. Carratu es muy escaso y del área de Salerno. Carratù es típicamente del sur de Italia (Campania), especialmente del área de Salerno y del área de Napoli, con presencias también en el área de Avellino y en el área de Caserta. Todos derivarían de apodos basados en el término dialectal meridional arcaico carrata, una unidad de medida para vino equivalente a una barrica pequeña o a un cuarto de barril grande.
Variantes
Distribución geográfica: Apulia (sur de Italia), Campania (sur de Italia), Sicilia
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Carrata en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org