Los autores coinciden en que este apellido tiene una base común: deriva de términos que designaban agrupamientos rurales de casas, ya sea el vocablo genérico casale o sus variantes dialectales. F. De Laurentiis señala que el apellido se formó a partir de nombres, apodos y gentilicios vinculados a topónimos como Casale, Casaletto y Casalino, ampliamente distribuidos en toda la península italiana, y que estos topónimos designaban originariamente una vivienda rural, un edificio rústico o un terreno con casa de labranza.

E. De Stefani documenta una variante de origen friulano, en la que el apellido deriva de la voz dialectal cjasâl, equivalente a casale, con la que se identificaba a quienes vivían en un grupo de casas alejado del poblado principal. La cjase y el cjasâl eran unidades arquitectónicas características de la Carnia rural, zona montañosa del norte de Friuli-Venezia Giulia, en la provincia de Udine. De Stefani registra su presencia documentada desde al menos finales del siglo XVII en las localidades de Pesariis y Pieria, ambas pertenecientes a Prato Carnico.

V. Blunda aporta una perspectiva siciliana: el apellido proviene de la voz dialectal casàli, con el significado de "caserío" o "pequeña aldea", y pudo originarse en un topónimo aplicado a quien procedía de uno de los numerosos casales del territorio de Sicilia durante la baja Edad Media, núcleos intermedios entre la masía aislada y el pueblo, característicos del poblamiento campesino bajo la administración feudal normando-suaba y aragonesa.