Catinari es un apellido de la Italia central, con presencia especialmente en las Marcas, el Lacio y Toscana. Su distribución se superpone parcialmente con la de Catini y Catino, apellidos para los cuales los repertorios proponen un origen toponímico relacionado con lugares llamados Catino, como Poggio Catino, en el área de Rieti, y otros topónimos de Abruzzo. El elemento catino procede del latín catinus, «recipiente» o, en la toponimia, «hondonada» o lugar cóncavo. La coincidencia geográfica hace plausible una relación de Catinari con esta familia, pero la terminación -ari no está específicamente explicada en los repertorios. Por ello, el origen toponímico debe considerarse orientativo.