Ciamparella es un apellido italiano rarísimo, de apenas tres familias en Italia, repartidas entre el Lacio, Calabria y Campania. No tiene entrada propia en los repertorios consultados, pero E. Rossoni documenta con detalle el grupo al que pertenece. Ciampa tiene núcleos en Roma, en el área de L'Aquila, entre Nápoles y Avellino, en la de Potenza y en la de Reggio de Calabria, que cubren en buena parte la franja donde vive el puñado de Ciamparella. Junto a él el autor reúne Ciampelli, Ciampi, Ciampitti, Ciampo, Ciampoli, Ciampone y Ciamponi, y dice que todos deberían derivar, de manera directa o a través de hipocorísticos, es decir de formas abreviadas y afectivas del nombre, incluso dialectales, de Ciampo o Ciampolo, corrupciones dialectales del nombre Gianpaolo documentadas desde la Edad Media. Para Ciampi y Ciampo agrega una segunda lectura: la voz del italiano antiguo ciampo, el de piernas torcidas. Ciamparella sería un diminutivo más de esa serie, aunque ninguna fuente lo registra. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.