Colturi es un apellido lombardo con una concentración muy marcada: de sus algo más de ciento sesenta familias italianas, la enorme mayoría vive en la provincia de Sondrio, sobre todo en la Valtelina, y el resto se reparte en cantidades mínimas por Lecco, Como, Brescia, Varese y Milán, con presencias sueltas en el Piamonte, Apulia y Campania. Ninguno de los repertorios onomásticos consultados lo registra, ni a él ni a formas emparentadas, de modo que sobre su origen solo puede decirse lo que sugiere la forma. La base más transparente es el término coltura, la tierra trabajada, el terreno de cultivo. Una base así podría haber dado nombre a un paraje o a un caserío y, de ahí, a la familia procedente de él, o bien haberse aplicado directamente a quien trabajaba esas tierras, pero conviene subrayar que ningún nombre de lugar de esa forma aparece atestiguado en las fuentes consultadas. La concentración en un solo valle sugiere un origen local y único, más que una formación repetida en varios lugares. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la la etimología propuesta debe considerarse orientativa.