Facchiano es un apellido campano de difusión reducida, con presencia especialmente en el área de Benevento y también en otras provincias de Campania. P. Lastrico lo relaciona con la serie de apellidos derivados de facchino, el mozo de cuerda o portador de mercancías, junto a Facchini, Facchino, Facchetti, Facchi, Facchin y Facchinetti. La explicación etimológica de este grupo parte del latín medieval fakinum, relacionado con el árabe faqīh, «jurisconsulto» o «teólogo», cuyo significado habría evolucionado posteriormente hacia «portador de cargas». Para Facchiano en particular, el autor no aporta una documentación etimológica independiente ni cifras de distribución, por lo que su inclusión en este grupo debe considerarse probable, pero no demostrada de manera específica.