Fiumanò según G. Rohlfs, es un apellido de origen griego-bizantino, característico de Calabria, especialmente de Catanzaro, Cosenza y Reggio Calabria, y también presente en Sicilia. Deriva, según la propuesta etimológica, del nombre griego Euphemianòs.

Euphemianòs (Εὐφημιανός) es un nombre de origen griego. Está relacionado con Euphemía / Eufemia y con la raíz griega euphēmía, asociada a la idea de “hablar bien”, “buenas palabras”, “buen augurio” o “de buena fama”.

Variante: Fimmanò.

Fiumana es un apellido característico de la Romaña, especialmente de las zonas de Forlì, Cesena y Ravenna. Su origen sería toponímico, relacionado con lugares como Fiumana di Predappio o Fumane di Modigliana. Fiumano (sin acento) es una variante; en Argentina también Fiumanò puede aparecer como Fiumano, por pérdida del acento grave italiano.