Apellido siciliano de origen dialectal, vinculado a un oficio artesanal. Procede de la voz dialectal furnaciàru, con el significado de ''encargado del horno de cerámica o cal''. El término designaba al operario del furnaci, las grandes construcciones rurales donde se cocían tejas, ladrillos, cántaros y cal apagada para la construcción, instalaciones habituales en la periferia de los pueblos sicilianos. Como apellido pudo originarse en el oficio mismo. Forma pareja léxica con Ciaramidaro ya tratado en el corpus, ambos vinculados al trabajo del barro cocido.