Según E. De Felice, los apellidos del grupo Giordano, Giordani, Giordan, Giordana y derivados tienen como base el nombre personal Giordano, documentado ya en inscripciones latinas cristianas de los siglos II y III bajo la forma Iordanus. Este nombre representa la adaptación latina del griego Iordanés, a su vez procedente del hebreo Yardén, nombre del río Jordán. Su difusión en Italia se vincula directamente con la tradición cristiana, ya que el Jordán es el lugar donde fue bautizado Jesús, lo que favoreció su uso como nombre propio en la Edad Media y, posteriormente, su transformación en apellido. Se trata de un apellido ampliamente difundido en toda Italia y de alta frecuencia.

Por su parte, A. Bongioanni coincide en el origen del nombre Giordano y su transmisión como apellido, destacando también su temprana documentación en el ámbito cristiano latino. Añade como dato particular que, en algunos contextos germánicos, el nombre fue asociado con la forma gótica Iornandes, de etimología incierta, lo que sugiere posibles reinterpretaciones culturales del nombre fuera del ámbito estrictamente bíblico. Asimismo, menciona el culto a San Giordano, celebrado el 13 de febrero, como otro factor que contribuyó a su difusión.

En línea con estas interpretaciones, fuentes locales como el área de Alessandria señalan que el apellido se encuentra documentado al menos desde el siglo XII y confirman su fuerte arraigo en el Piemonte, donde Giordano es particularmente frecuente, especialmente en provincias como Asti y Cuneo. Estas tradiciones refuerzan su carácter de apellido derivado de un nombre personal de fuerte contenido religioso, difundido en toda Italia medieval.

Finalmente, F. De Laurentiis interpreta formas como Giordani como variantes directas de Giordano, manteniendo el mismo origen. Subraya que el nombre fue muy común en la Alta Edad Media y recuerda que deriva del hebreo Yarden, probablemente relacionado con la raíz yarad (“fluir, descender”), con una terminación que indicaría dualidad, por lo que el significado original podría interpretarse como “río de dos brazos”. Este conjunto de apellidos incluye numerosas variantes regionales y morfológicas —como Giordanelli, Giordanetto, Giordanengo, Giordanino o Giordaniello— así como formas dialectales como Zordan, típica del Veneto, que reflejan la amplia difusión y adaptación local de este antiguo nombre bíblico.