Lassalandra es una variante grafica con doble ese del apellido base Salandra y de su forma con artículo La Salandra. Según De Felice, Salandra es un cognome pugliés y lucano, formado por el topónimo Salandra, comune de la provincia de Matera (Basilicata). El sufijo -andra del topónimo es de origen incierto, posiblemente de raíz prerromana o griega antigua, y dio nombre a la localidad medieval que aparece documentada desde el siglo XI. La forma con artículo La Salandra (luego cristalizada en Lasalandra y Lassalandra) es típica de los apellidos meridionales italianos donde el artículo se antepuso al topónimo o gentilicio para identificar a la familia (comparable a La Rosa, La Greca, La Marca). Lassalandra significaría originalmente la familia procedente de Salandra o el linaje de los Salandra. La distribución actual confirma su núcleo histórico en Apulia (especialmente Bisceglie y Bari) y Basilicata.