Los autores coinciden en señalar una posible derivación del topónimo Lubiana, forma italiana del esloveno Ljubljana, capital de Eslovenia.

E. Rossoni propone además varias interpretaciones alternativas. La primera vincula el apellido al latín delubrum ("templo"), del cual, por aféresis, derivaría la forma Lobra y sus variantes vocálicas. En apoyo de esta hipótesis señala que en Massalubrense, en la provincia de Napoli, la iglesia de Santa Maria della Lobra se erigió sobre un antiguo templo pagano, y que el término lubrense fue históricamente atributo del obispo local. Una segunda hipótesis apunta a una derivación gótica, por aféresis de nombres como Adubrano o Alubrano, con probable origen en la zona entre Caserta y Napoli. Rossoni destaca que el apellido es muy frecuente en la región de Campania, aunque se encuentra también en el resto de Italia.