G. P. Holmes señala que este apellido deriva de apodos basados en la voz dialectal mancuso / mancosu, con el significado de "zurdo".

V. Blunda precisa que se trata de un apellido de origen siciliano y dialectal, proveniente de la voz mancùsu, cuyo significado abarca también "incómodo, siniestro, adverso". Según Blunda, el adjetivo extiende la connotación negativa asociada al lado izquierdo hacia el carácter o la fortuna de la persona, por lo que el apellido pudo surgir como apodo aplicado a alguien de trato áspero o vinculado a una situación de mala suerte persistente.