Parecen tener dos núcleos: uno en el noreste y otro en Piemonte y Lombardia. Derivan de la palabra dialectal marangon (carpintero). Huellas de esta transformación en apellido se encuentran, por ejemplo, en 1534, cuando el famoso arquitecto de Padova Andrea Palladio toma por esposa en Vicenza a Allegradonna, hija de Marcantonio Marangon, o también en Vittorio Veneto, en un acto de 1586.