E. Rossoni sitúa el apellido principalmente en Serino y sus alrededores, en la zona de Avellino, con presencia también en las zonas de Napoli y Salerno, todas en la región de Campania. Según Rossoni, derivaría de alguno de los topónimos Mariconda: el de Pompei, en la zona de Napoli, o el de Scafati, en la zona de Salerno. Como evidencia de su transformación en apellido, señala un acto notarial de 1392 en Salerno firmado por el notario Andrea Mariconda, y registra que en 1470 nació en Napoli el jurista Diomede Mariconda.

V. Blunda, en cambio, propone una etimología distinta y circunscribe el apellido a Sicilia. Lo considera de raíz germánica, derivado del compuesto maru-gundi, formado por maru ("famoso", "célebre") y gundi ("combate", "lucha"), con el significado general de "ilustre en la batalla". Blunda observa que esta asociación entre fama y valentía refleja la concepción germánica antigua del prestigio personal como resultado del comportamiento valeroso en combate, reconocido por el grupo y transmitido oralmente en sagas y cantos heroicos.

Las dos propuestas son difíciles de conciliar: Rossoni apunta a un origen toponímico campano, mientras que Blunda defiende una base antroponímica germánica ligada a Sicilia, lo que sugiere posibles troncos de origen independientes en distintas regiones de Italia.