De origen español ambos, son formas patronímicas típicamente españolas con terminación en -es o -ez, equivalentes a hijo de, referidas al cognomen latino Martinus o directamente al español Martin. Se documentan rastros de la familia Martinez en Napoli en 1601, donde medio siglo antes eran ya conocidos como fabricantes de tapices; en 1650 se registra en Alghero a don Martinez Rubio como visitador regio de sanidad; hacia finales del siglo XVIII figura en Avellino el obispo Giacchino Martinez (1760-1782). Martines está muy difundido en Sicilia —especialmente en Palermo, en el área de Agrigento, en el área de Caltanissetta, en Messina, en el área de Catania, en el área de Siracusa y en el área de Trapani— con una zona también en el Salento, especialmente en Galatina en el área de Lecce. Martinez parece tener varias zonas: en el área de Sassari, en las costas sicilianas, en el área de Napoli y en el Lazio.