Apellido siciliano de origen germánico, derivado del compuesto Magin Hardhu, con el significado de ''fuerte por el poder'' o ''valeroso de gran fuerza'', formado por magin (fuerza, poder) y hardhu (duro, valeroso). Variante fonética de Mainardi con vocal interna abierta, característica del dialecto siciliano medieval. La raíz magin tiene origen indoeuropeo común con el latino magnitudo (grandeza), aunque las dos tradiciones léxicas evolucionaron de modo independiente en las lenguas romances y germánicas. Como apellido se conserva ampliamente en Sicilia, donde la antroponimia germánica se mantuvo activa a través de los siglos posteriores a la repoblación normanda.