Apellido Monai

Origen y significado

Apellido presente en Amaro y Cavazzo Carnico, también atestado en Cesclans (frazione de Cavazzo Carnico) hacia finales del siglo XVIII. Aunque algunos autores propusieron una conexión con el oficio del monaio 'molinero', la lectura más sostenida es toponímica, conectada con la voz friulana monài ('compartimento del prado en relación con la siega'), registrada en Prato Carnico, y con el topónimo Monaio en Ravascletto. Con el tiempo se transformó en apellido.

Distribución geográfica: Amaro, Cavazzo Carnico y Cesclans (frazione de Cavazzo Carnico), en la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine).

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Monai en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Estudio elaborado por Ancestros Italianos a partir de fuentes especializadas en apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.