El nombre Antonio, uno de los más extendidos en Italia, ha generado una gran variedad de apellidos a lo largo del tiempo. Estas formas surgieron por vía patronímica, con sufijos regionales, modificaciones fonéticas, prefijos o combinaciones con otros nombres. Para facilitar su análisis, organizamos los apellidos en distintos grupos según su estructura morfológica o su evolución dialectal.

Formas con N (aféresis)

En este grupo encontramos las formas más transformadas del nombre Antonio. A través de un proceso de aféresis, se pierde la primera parte del nombre, dando lugar a formas como Nino, Nini, Ninno.

• Nino, Nini, Ninno, Ninni: formas difundidas en el sur de Italia.
• Ninu, Ninuzzu, Ninareddru: variantes sicilianas con sufijos diminutivos -uzzu, -eddu.
• Ninetta: forma femenina con valor afectivo.

Estas formas reflejan una fuerte tendencia dialectal, especialmente en el sur de Italia, donde Antonio se transforma en variantes como Ninu, Ntoniu o Totò, muchas veces irreconocibles si no se conoce su origen.

Formaciones en -uccio y -uzzo

Dentro de este mismo proceso, algunos apellidos se formaron a partir del hipocorístico aferético Nùccio y de su variante meridional (del Sur de Italia) Nuzzo. Estas formas derivan de alterados afectivos en -uccio y -uzzo, muy característicos del italiano centro-meridional (del Sur de Italia) . Estos sufijos no se aplican únicamente a Antonio, sino a diversos nombres personales terminados en -no, -ne, -ni. Entre los más comunes se encuentran:

• Antonuccio
• Benuccio
• Mannuccio
• Marianuccio
• Rinuccio
• Stefanuccio

En estos casos, el apellido se forma a partir de la reducción del nombre original y la adición de un sufijo afectivo, dando lugar a formas como Nuccio o Nuzzo, muy difundidas en el sur de Italia y que pudieron derivarse de cualquiera de los nombres arriba mencionados. En Sicilia occidental, donde el apellido Nuccio es especialmente frecuente, su origen se vincula además con el topónimo Nùccio (provincia de Trapani), lo que indica una posible doble vía de formación: patronímica y toponímica. En este punto, el nombre original casi desaparece, pero sigue vivo en el apellido, oculto en formas breves que se transmitieron de generación en generación.

Si miramos en conjunto, queda claro el patrón:

• Ni- / Nin- → reducción directa de Antonio
• Nu- / Nuc- / Nuz- → paso por Antonuccio (y otros nombres personales) con sufijos afectivos del sur
• N- extremo (Not, Nus, etc.) → formas muy reducidas del noreste, donde el nombre original se fue acortando progresivamente hasta conservar solo su parte final, a través de procesos fonéticos dialectales (como Antonio → Toni → Ton → Not/Nut), volviéndose difícil de reconocer sin el análisis lingüístico

Además, existen otros apellidos italianos que comienzan con T también derivan del nombre Antonio, especialmente en áreas del noreste, y que analizamos en una nota específica debido a sus particularidades.