El apellido Orabona es de origen antroponímico y deriva de un nombre augural medieval como Horabona, Horabonus u Orabonus, formado a partir de la expresión ora buona (“hora favorable”). En este punto coinciden E. De Felice y E. Rossoni, quienes señalan que se trataba de un nombre otorgado a hijos largamente esperados o a quienes se deseaba fortuna y felicidad, dentro de una tradición onomástica de carácter auspicioso.

En la misma línea, ambos autores documentan su uso ya desde la Edad Media, lo que confirma su posterior transformación en apellido hereditario. E. Rossoni añade además una hipótesis alternativa que vincula algunas variantes con un posible origen lombardo (Auribano), aunque esta interpretación es secundaria frente a la explicación augural predominante señalada también por E. De Felice.