Apellido Picarella
Origen y significado
E. Rossoni y V. Blunda coinciden en que el apellido podría aludir al tamaño menudo del antepasado, pero difieren en el origen del término.
E. Rossoni lo deriva del nombre medieval Picciariello, variante del más común Piccirillo, con el significado literal de "pequeño, pequeñito", entendido probablemente en sentido afectuoso. En algunos casos podría indicar características físicas del antepasado, especialmente su constitución muy menuda. Señala también como igualmente posible, para la variante Picariello, una derivación del término español pícaro.
V. Blunda, en cambio, para la variante siciliana lo deriva de la voz picarèdda ("pequeño pez costero"), un diminutivo empleado en el habla de los pescadores del litoral siciliano. Como apellido pudo originarse en un apodo dado a una persona de figura menuda o vinculada a la pesca en caladeros próximos a la costa.
💡 El apellido Picarella también figura como alterados de los apellidos Pica y Picero en otros estudios consultados en este proyecto.
Variantes
Distribución geográfica: Picarella tiene presencia en Mercato San Severino (zona de Salerno) y Torre Annunziata (zona de Napoli), y en la zona de Agrigento (Agrigento y Porto Empedocle), en Palermo y Monreale (zona de Palermo) y en Comiso (zona de Ragusa). Picarelli tiene presencia en Roma y la zona de Rieti, en Napoli y en la zona de Cosenza (Cetraro, Roggiano Gravina y Rende). Picarello, casi único, parece ser del sur de Italia (Campania). Picariello es netamente del sur de Italia (Campania), especialmente de la zona de Avellino. Picciarella, muy rara, parece ser específica de Andria (Bari). Picciarelli, también de la Puglia, es específica de Taranto. Picciariello tiene zonas de presencia en Bitonto (Bari) y Cerignola (Foggia), con pequeñas presencias en Rapolla (Potenza) y Battipaglia (Salerno).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Picarella está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 29 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 18 |
| Entre Ríos | 11 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it