E. De Felice y P. Regati coinciden en que el apellido deriva de un apodo y nombre de oficio probablemente formado a partir del nombre común genovés picassu, derivado de picu (o picùn, "pico, piqueta"). Como el genovés moderno picassìn, podía indicar "cantero, tallador de piedra" y, en general, a quien trabaja con el pico o herramientas similares.

P. Regati agrega que el apellido con el que prefirió hacerse llamar el gran pintor español Picasso era el de la madre, de origen genovés: su abuelo materno Tommaso Picasso nació y vivió cerca del Oratorio de Sant'Erasmo antes de partir a España. El nombre completo del pintor es Pablo Ruiz y Picasso.