Portaluppi es un apellido lombardo, especialmente concentrado en el área de Milán y con un núcleo secundario en la de Pavía. La forma Portalupi, con una sola p, está documentada en esas mismas áreas y también en las vecinas de Novara y Alessandria.

Una posible explicación lo interpreta como una formación compuesta por el verbo portare, «llevar», y lupi, «lobos», con el sentido aproximado de «el que trae lobos», quizá relacionado con un apodo o con una actividad vinculada a estos animales. También se ha planteado una explicación toponímica, ya que Portalupi aparece como nombre de lugar menor en el área de Pavía.

La alternancia entre Portaluppi y Portalupi está documentada, pero no conviene asumir que toda diferencia gráfica represente necesariamente una simple oscilación: en genealogía, ambas formas deben buscarse en paralelo en los documentos. La etimología propuesta es orientativa.