Apellido oriundo de Preone, donde está vigente todavía hoy con alta densidad. Está atestado documentalmente en Preone al menos desde la segunda mitad del siglo XVI con grafías como Pozana, Pozzana, Putius y Vignutus sive de Pozzana, que muestran la oscilación gráfica friulana del apellido. Algunos miembros de la familia se trasladaron también a Udine y a Venezia. Las formas con preposición distinta del mismo apellido toponímico friulano están presentes en la Carnia: Da Pozzo en Ravascletto, Verzegnis y Tolmezzo, y Del Pozzo en Anduins (frazione de Vito d'Asio). Es apellido toponímico derivado del latín puteus 'fossa, fuente, manantial' a través de la variante femenina putea. En Preone la motivación cognominal es concreta: hasta mediados del siglo XX existía un poz ('estanque') a unos 150 metros del antiguo borgo donde habitaban los Pozzana, que servía para abrevar al ganado, en particular a las cabras que volvían del pasto en la montaña. Todavía hoy puede verse en Preone el capitello llamado Crist dal Poz, vestigio de aquella realidad cotidiana. En aquella comunidad la voz poz designaba tanto el estanque como el pozo del cual se sacaba el agua para el uso doméstico. Aunque algunos autores propusieron una conexión con un prediale latino del tipo Poccianus, Putianus o Paucianus, la lectura más sostenida es la toponímica directa desde puteus/putea. Tiene como apellidos hermanos del mismo étimo, con distribución propia, las formas Pozzan (atestada en Porcia y Pordenone), Poz (Bagnaria Arsa), Pozzetto (Grado), Pozzi (Cividale, con una rama trasladada a Amaro hacia fines del siglo XVI) y Pozzo (Martignacco y Pozzuolo). Con el tiempo se transformó en apellido.