Questa es un apellido italiano de difusión muy limitada y etimología incierta. No figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados. Una hipótesis razonable lo vincula al pronombre demostrativo italiano questa (esta), eventualmente cristalizado como apodo familiar o como apellido por aféresis de un sintagma toponímico o de oficio que se haya registrado en alguna localidad puntual del norte italiano.

La grafía con diéresis (Qüesta) corresponde a una deformación registrada en los países americanos de inmigración italiana, donde la diéresis se agregó probablemente para forzar la pronunciación de la u (por analogía con palabras del español como vergüenza o pingüino) o por error de transcripción manual en los registros de inmigración y de estado civil. La grafía original italiana es Questa, sin diéresis. Se sugiere a quien busque esta forma verificar el documento de partida (acta de nacimiento, pasaporte o registro de inmigración) y consultar los archivos parroquiales del Piemonte alpino o de áreas alpinas vecinas, ya que la grafía con diéresis puede haberse originado en cualquiera de los países americanos de emigración italiana.