Raffinetti es un apellido italiano muy poco frecuente, con su principal concentración actual en Lombardía. Su forma puede situarse dentro del grupo de apellidos relacionados con Raffus, nombre medieval que los repertorios vinculan con el longobardo Raffhald. En esta familia aparecen formas como Raffi, Raffini, Raffino y Raffo, con distribuciones regionales diferentes. Raffinetti puede interpretarse como una formación derivada de esa serie, probablemente a partir de Raffini o una forma próxima, aunque al no figurar como entrada autónoma en algunos repertorios clásicos conviene considerar esta explicación orientativa. No es recomendable derivarlo directamente de Raffaele solo por semejanza gráfica.