Ribodino es un apellido rarísimo, de apenas nueve familias, todas en el Piamonte. No tiene entrada propia en los repertorios consultados, ni figuran en ellos formas emparentadas. La concentración en una sola región y el número tan bajo de familias apuntan a un apellido de origen local y único, pero con el material disponible no puede proponerse una etimología. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.