Romanenghi es un apellido lombardo, muy concentrado en el área de Cremona y con presencias secundarias en las de Milán y Brescia. Es de origen toponímico: deriva del nombre del pueblo de Romanengo, en el área de Cremona, y designaba originalmente al que venía de ese lugar.

El topónimo está formado con el sufijo -engo, de origen longobardo, muy productivo en Lombardía y el Piamonte para crear nombres de lugar a partir de un nombre personal, en este caso sobre la base Roman-, vinculada al nombre Romano.

La terminación en -enghi es la forma plural con que esos nombres de lugar pasaron a apellido de familia, siguiendo la costumbre italiana de pluralizar el apellido para designar al conjunto de la casa. La forma singular Romanengo también se documenta como apellido, con núcleo en Liguria, en el área de Génova, aunque su vínculo con el pueblo del área de Cremona no está establecido en los repertorios consultados.

Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.