Telera es un apellido apulio de difusión reducida, de unas cincuenta familias, con su núcleo en Apulia y presencias menores en el Lacio, Emilia-Romaña, el Piamonte y Abruzzo. R. Sgaramella lo registra como apellido presente en Manfredonia, en el área de Foggia, y lo hace venir de una voz española que él glosa con dos sentidos: la cuña de hierro y el pan corriente. Los dos corresponden a la palabra telera, que en español nombra tanto la pieza de hierro del arado como una clase de pan bazo, y que es además homógrafa del apellido. La entrada del autor es escueta: no desarrolla cuál de los dos sentidos motivó el apodo ni aporta atestaciones.