Los autores coinciden en que el apellido deriva del nombre Benedictus, del latín, cuyo significado es "protegido, bendecido por Dios". A través de un proceso fonético documentado en varios dialectos del centro y sur de Italia, Benedictus se transformó primero en Bendictus y luego, por el intercambio característico entre las consonantes b y v propio de ciertos dialectos, en Vendictus, forma que en italiano derivó en Venditto y, finalmente, en el apellido Venditti.

S. Vannozzi aporta documentación específica sobre Cercemaggiore, en la zona de Campobasso (Molise), donde desde la primera mitad del siglo XVI se registran las formas antiguas Vendicto y Venditto. Según Vannozzi, la cadena evolutiva en esa localidad parte de la forma latina De Benedicto, pasa por la forma popular Vennitto, luego Venditto, y concluye en Venditti, transformación en apellido que quedó documentada en esa secuencia.

E. Rossoni señala que las variantes del apellido se distribuyen principalmente en Lazio, Abruzzo, Molise y la zona de Napoli. La variante Venditti es la más extendida en esas regiones; Venditto se concentra en Roma y la zona de Caserta y Napoli; Vendittis aparece en la zona entre Latina y Caserta; y Vendittozzi se localiza en Roma y Nettuno.