E. Rossoni explica que este apellido deriva directamente, o a través de modificaciones dialectales por pérdida de la sílaba inicial, del nombre de buen augurio Benvenuto, llevado por el fundador del apellido. En la misma línea, B. Zuanella señala que la base es el nombre Benvenuto, con el significado de "hijo muy deseado, nacido a propósito".

El apellido presenta múltiples troncos de origen independientes (ceppi), surgidos en distintas regiones sin relación directa entre sí. Rossoni documenta la forma Venuti en la zona de Udine, en la zona de Firenze y Arezzo, en Roma, en Puglia y en Sicilia —especialmente en la zona de Messina—. La forma Venuto aparece en la zona del golfo de Messina, con probable presencia también en la zona de Udine. La variante Venutti se registra en el noreste de Italia, en las regiones de Veneto, Friuli-Venezia Giulia y Trentino-Alto Adige.

Zuanella agrega que el apellido está bastante difundido en el Friuli y que se mantuvo presente en la zona de Tarcento. Señala asimismo su llegada a la localidad de Clenia, en el municipio de San Pietro al Natisone, desde Tarcento a inicios del siglo XIX.