Los autores coinciden en que este apellido deriva de la localidad de Viganò, en la Brianza, región de Lombardia. El topónimo remite al latín vicanorum, genitivo plural de vicanus ("habitante del vicus"), es decir, "de los habitantes de la aldea", forma que designaba la comunidad rural medieval, con raíces ya presentes en época romana y prerromana.

R. Brondolo precisa que Vicanorum es un truncamiento del genitivo plural patronímico de vicanus, a su vez derivado de vicus, término latino con el sentido de "relativo al pueblo". Señala que otras truncaciones del mismo tipo son los apellidos Romanò y Amadò, lo que sitúa a Viganò dentro de un patrón morfológico más amplio en la formación de apellidos de esta zona. Brondolo también extiende la presencia del apellido al cantón Ticino, en Suiza, fronterizo con Lombardia.