Solicitud acta de matrimonio para gestionar la ciudadanía del cónyuge

Este modelo de carta se usa en caso de tener la ciudadanía italiana y querer gestionar la ciudadanía de nuestro cónyuge. El acta de nuestro matrimonio en Argentina tiene que haber sido traducida y transcripta en el comune italiano y necesitamos una copia de la misma para agregarla a la carpeta de nuestro cónyuge.

PRESTAR ATENCION A LAS INDICACIONES

• Buscar la dirección de la comuna y, en lo posible, el nombre de la persona a la que dirigiremos nuestro pedido.
• Utilizar a si quién escribe y quién recibirá el pedido es una mujer, en caso de tratarse de un varón utilizar o.
• Adjuntar fotocopia de documento de identidad.

Nota modelo

Comune di …(colocar el nombre de la comuna)…
Provincia di …(colocar el nombre de la provincia)…

Ufficio Stato Civile
Responsabile Signor/Signora …(colocar el nombre de la persona responsable)…

Gentilissimo Signor/Signora

Il/la sottoscritto/a …(el que suscribe – colocar nuestro nombre y apellido)… coniugatosi a …(que contrajo matrimonio en – colocar la localidad donde se casó)… in data …(el día – colocar la fecha de matrimonio)…
con il/la Sig./ra …(colocar el nombre del cónyuge)…
Chiede cortesemente il rilascio dell’ESTRATTO PER RIASSUNTO DELL’ATTO DI MATRIMONIO, in carta semplice per la domanda di cittadinanza italiana del coniuge (art. 5 Legge 91/92).

Ringrazio vivamente.

Il mio recapito: …(colocar dirección postal)…
Calle …..…………………………………………………. N°……………………
Codice Postale ………………… Città ……………………………………….

Traducción

Comuna de…
Provincia de…
Oficina del Registro Civil
Señor Responsable:
El que suscribe …. que contrajo matrimonio en …. el día ….  con ….
Solicita el ESTRATTO PER RIASSUNTO DELL’ATTO DI MATRIMONIO para la gestión de la ciudadanía italiana de su cónyuge (art. 5 Legge 91/92).
Muy agradecido.