Solicitud de información a bibliotecas, archivos comunales, asociaciones italianas
En archivos pertenecientes a entidades tales como asociaciones de historia local o bibliotecas podemos encontrar información interesante sobre los orígenes de nuestros abuelos así como sobre la historia de su lugar de residencia.
PRESTAR ATENCION A LAS INDICACIONES
- Buscar si existe una biblioteca o asociación en la comuna o en la zona que te interesa siguiendo estas pautas.
- Utilizar a si quién escribe y quién recibirá el pedido es una mujer, en caso de tratarse de un varón utilizar o.
-
Si no tenemos una fecha precisa aproximar un año y luego, con un margen de unos cinco años, colocar tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o fino al 1885-1880 (hacia el 1875-1880) o intorno al 1875-1880 (alrededor del 1875-1880), por ejemplo.
Modelo de carta
Fecha
Biblioteca o Associazione o Archivio Storico o Società …( seleccionar lo que corresponda y completar con el nombre)….
Comune di …(nombre de la comuna)
Gentilísimo/a Signor/a Direttore/a:
Me chiamo …(escribir nuestro nombre y apellido) … e sto facendo una ricerca storica sulla mia famiglia italiana nativa di… (indicar el lugar de origen de la familia…..), provincia di…… (poner el nombre de la provincia)…
Questa famiglia emigrò in… (colocar el lugar donde se radicaron nuestros antepasados)……nell’anno …(colocar una fecha aproximada)….
Mi sarebbe grato di potere scoprire la storia della famiglia dei miei antenati, chi erano, come vivevano… In somma la lora storia.
Cerco informazione su pubblicazioni, riviste, libri, etc. che mi permettano di conoscere come era la vita di miei antenati ed anche se esiste qualche studio del mio cognome o delle famiglie della zona.
Potrebbe Lei informarmi se nella sua biblioteca o archivio esistono pubblicazioni di questo tipo?
In caso affermativo, potrebbe indicarmi il costo di una copia e la forma di pagamento?
Chiedendo scusa per il disturbo e il mio italiano non academico e ringraziandoLa per la cortese attenzione, La prego di accogliere i miei distinti saluti.
Datos Personales
APELLIDO Y NOMBRE
DIRECCION POSTAL COMPLETA
EMAIL
