Cómo solicitar actas civiles o parroquiales a Italia? ▶️ Guía completa
En este post veremos cómo tramitar/obtener una partida de nacimiento italiana y para ello se necesita saber cómo y dónde pedir la partida!!
¿Qué es un acta / partida / certificado?
Las actas de nacimiento, matrimonio y defunción registran tres acontecimientos importantes en la vida de una persona: su nacimiento, boda y muerte y son el eje de nuestra búsqueda genealógica y el punto de partida en el proceso de reconocimiento de la ciudadanía italiana. En la partida de nacimiento de una persona consta el nombre de sus padres; en la partida de matrimonio aparece el nombre de los padres de los novios. Con la información de estas partidas, iremos enlazando padres e hijos.
Formas de solicitar una partida
Para una investigación histórico-genealógica no siempre es necesaria una copia certificada. Muchas veces basta con consultar la versión digitalizada y verificar si existen registros en línea de la localidad donde nacieron nuestros antepasados.
Pero, a veces el registro civil de la comuna de nuestro antepasado no está digitalizado y online y otras veces necesitamos que la partida tenga con certificación oficial para uso administrativo.
👉 En el siguiente enlace encontrarás un listado de sitios con registros digitalizados e indexados, todo especialmente preparado para orientar tu investigación genealógica.
Una partida con certificación es una acta de nacimiento, matrimonio o defunción con sello y firma del oficial del registro civil donde consta que es copia fiel del original depositado en dicho registro. Estas partidas son necesarias para trámites como el reconocimiento de la ciudadanía italiana, se solicitan a la comuna italiana y debería llegar a nuestra casa por correo postal, requiriéndose que abonemos un arancel.
¿Qué datos se necesita para solicitar una partida italiana?
Los datos básicos: la fecha o al menos el año del evento (nacimiento, matrimonio, defunción; nombre de la persona; nombre de los padres; conocer el lugar del evento, es decir la comuna, el pueblo, donde ocurrió el nacimiento, matrimonio o defunción del antepasado.
Etapas históricas del Stato Civile
En Italia el registro civil se llama Stato Civile y en alguna zonas existe desde 1804, con interrupciones. Cuando las fuerzas francesas impulsadas por Napoleón invadieron Italia, comenzaron a abrirse los registros civiles en los nuevos territorios conquistados. Cuando los franceses fueron expulsados, los registros civiles continuaron funcionando en algunas regiones italianas y en otras fueron cerrados. La apertura definitiva se produjo en 1866 luego de la formación del Reino de Italia.
El sistema de registro civil en Italia ha experimentado varias etapas históricas a lo largo de los años, seguramente has visto las denominaciones Stato Civile Napoleonico, Stato Civile della Restaurazione o Stato Civile Italiano. En el primer video de la playlist (más abajo) te explico sobre este tema.
Por eso, es importante tener en cuenta que la información sobre el registro civil italiano puede variar según la región. Las fechas y los eventos clave pueden diferir según la ubicación geográfica y la historia local. La investigación detallada en archivos locales y nacionales puede proporcionar información más específica sobre la evolución del registro civil en una región particular de Italia.
¿Dónde se solicitan las partidas italianas?
Dependiendo de la época y el lugar de nacimiento del antepasado, las partidas se solicitan:
- al Stato Civile de la comuna italiana, si ya existía el registro civil, o
- a la parroquia o diócesis, si se trata de fechas anteriores a su creación.
Las actas civiles (nacimiento, matrimonio, defunción) se gestionan directamente ante la comuna por correo, fax o en línea.
En cambio, las actas parroquiales (bautismo, matrimonio, defunción) se piden a la parroquia local o, en algunos casos, al Archivo Diocesano, que conserva los libros más antiguos.
⚠️ Si la partida se necesita para el reconocimiento de ciudadanía italiana, debe contar con firma y sello de la diócesis (vidimazione).
👉 Todos estos temas se explican paso a paso en la playlist que encontrarás a continuación.
Recursos
A continuación encontrarás una playlist, una serie de videos que tratan sobre:
- 🎥 Video 1: Las actas de nacimiento, matrimonio y defunción son el punto de partida en toda búsqueda genealógica. Se explica su importancia y contexto histórico.
- 🎥 Video 2: Cómo ubicar la comuna de origen y redactar una solicitud efectiva. Qué tener en cuenta al contactar a las comunas italianas.
- 🎥 Video 3: Uso de registros parroquiales, cuándo recurrir a gestorías y fuentes complementarias.
- 🎥 Video 4: Introducción al uso de FamilySearch. Búsquedas por catálogo e imágenes digitalizadas.
- 🎥 Video 5: Cómo combinar FamilySearch y Portale Antenati para encontrar registros digitalizados.
Para solicitar partidas legalizadas, te recomiendo leer estos enlaces adicionales: