Apellido siciliano de origen dialectal, frecuente en zonas rurales del interior de la isla. Deriva de la voz dialectal agnùni, con el significado de ''rincón, esquina''. Como apellido toponímico aludía probablemente a quien vivía en un rincón apartado del caserío o en una esquina del pueblo, motivación habitual en la formación de cognómenes sicilianos durante los siglos XIV y XV, cuando la onomástica se estabilizó tras la dominación normanda.