Los autores coinciden en que se trata de un apellido típicamente siciliano, de origen toponímico, derivado del nombre de la localidad de Aidone, en la provincia de Enna, indicando procedencia geográfica del fundador del linaje.

F. Miranda señala que el apellido está presente en todas las provincias de Sicilia, con mayor concentración en las zonas de Trapani, Catania, Siracusa y Enna, y con zonas puntuales también en Lombardia, Lazio, Campania, Piemonte, Emilia-Romagna, Sardegna y Veneto. Sobre la etimología del topónimo Aidone, Miranda recoge varias hipótesis: la legendaria lo hace remontar a Aidoneus, otro nombre del dios Hades-Plutón; la árabe lo vincula a Ayn Dun, que significaría "superior fuente de agua"; la griega lo relaciona con αηδονί (aidoni), "ruiseñor"; y la germánica lo deriva del nombre personal Aidon-onis.

E. Rossoni coincide en el origen toponímico referido a Aidone y en la interpretación del apellido como indicador del lugar de procedencia del fundador del linaje.