Apellido siciliano de origen dialectal, perteneciente al grupo de cognómenes fitónimos. Procede de la voz dialectal aìna, con el significado de ''avena''. Como apellido pudo originarse en un topónimo aplicado a quien cultivaba este cereal o vivía cerca de campos sembrados con él, o como apodo aplicado al productor o vendedor del grano. La avena fue cultivo secundario en la economía agraria siciliana, dominada por el trigo duro destinado tanto al consumo interno como a la exportación.