El apellido Amalfi y sus formas abreviadas tienen un origen claramente toponímico, vinculado a la ciudad de Amalfi. Según E. De Felice, se forma a partir del topónimo Amalfi y de su etnónimo Amalfitano, que indicaba a los habitantes u originarios de esa localidad. En algunas variantes, se observa la pérdida de la vocal inicial (A-), dando lugar a formas reducidas.

Desde el punto de vista de la difusión, el apellido está presente principalmente en el sur de Italia, especialmente en el área napolitana, lo que refleja la influencia histórica y cultural de Amalfi en esa región.

Por su parte, E. Rossoni confirma este origen geográfico y aporta una referencia histórica significativa: el apellido aparece documentado ya en el siglo XIII en la corte de Federico II de Suabia, con la mención de Crescius Amalfitanus, lo que demuestra su uso temprano como identificación de origen.

En conjunto, ambas interpretaciones coinciden en señalar un origen ligado a la procedencia geográfica, donde el apellido Amalfitano conserva la memoria del vínculo con la ciudad de Amalfi y su identidad histórica.