Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto An Wulfa, con el significado de ''lobo del antepasado'' o ''lobo ancestral'', formado por an (antepasado, abuelo, raíz vinculada al alemán Ahn) y wulfa (lobo). El elemento an era productivo en la antroponimia germánica para indicar la pertenencia a un linaje, y se combinaba frecuentemente con nombres de animales totémicos como el lobo o el oso. La forma Anoffo conserva la geminación consonántica del italiano meridional.